Declarație de protecție a datelor pentru utilizarea site-ului web

Următoarea declarație de protecție a datelor se aplică utilizării ofertei noastre online [www.Metropol-Sauna.de] (denumită în continuare „site-ul”).

Acordăm o mare importanță protecției datelor. Colectarea și prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal au loc în conformitate cu reglementările aplicabile privind protecția datelor, în special Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR).

1. Controler

Metropol-Sauna GmbH & Co. KG, Konrad-Adenauer-Straße 15, 60313 Frankfurt pe Main 069-17509115, info@Metropol- Sauna.de

Dacă doriți să vă opuneți colectării, prelucrării sau utilizării datelor dumneavoastră de către noi în conformitate cu aceste reglementări privind protecția datelor, fie în ansamblu, fie pentru măsuri individuale, vă puteți adresa persoanei responsabile.

Puteți salva și tipări oricând această declarație de protecție a datelor.

2. Scopurile generale ale prelucrării

Folosim datele personale în scopul operațiunii site-ului web.

3. Ce date folosim și de ce

3.1. gazduire

Serviciile de găzduire pe care le folosim servesc pentru a furniza următoarele servicii: servicii de infrastructură și platformă, capacitate de calcul, spațiu de stocare și servicii de baze de date, servicii de securitate și servicii de întreținere tehnică pe care le folosim pentru a opera site-ul web.

În acest sens, noi sau furnizorul nostru de găzduire procesăm datele de inventar, datele de contact, datele de conținut, datele contractelor, datele de utilizare, meta și datele de comunicare de la clienți, părțile interesate și vizitatorii acestui site pe baza intereselor noastre legitime de a face site-ul nostru. disponibil în mod eficient și sigur în conformitate cu Art. 6 Alin.1 teza 1 f) GDPR coroborat cu Art. 28 GDPR.

3.2. acces la date

Colectăm informații despre dvs. atunci când utilizați acest site web. Colectăm automat informații despre comportamentul dumneavoastră de utilizare și interacțiunea dumneavoastră cu noi și înregistrăm date despre computerul sau dispozitivul dumneavoastră mobil. Colectăm, stocăm și utilizăm date despre fiecare acces la site-ul nostru web (așa-numitele fișiere jurnal de server). Datele de acces includ:

  • Numele și adresa URL a fișierului preluat

  • Data și ora preluării

  • cantitatea de date transferate

  • Notificare de recuperare cu succes (cod de răspuns HTTP)

  • Tipul browserului și versiunea browserului

  • sistem de operare

  • Adresa URL de referință (adică pagina vizitată anterior)

  • Site-uri web accesate de sistemul utilizatorului prin intermediul site-ului nostru

  • Furnizorul de servicii de internet al utilizatorului

  • Adresa IP și furnizorul solicitant

Folosim aceste date de jurnal fără atribuire persoanei dumneavoastră sau alte profilări pentru evaluări statistice în scopul funcționării, securității și optimizării site-ului nostru, dar și pentru înregistrarea anonimă a numărului de vizitatori ai site-ului nostru (trafic) și a sferei și tipului de trafic Utilizarea site-ului și serviciilor noastre, inclusiv în scopuri de facturare, pentru a măsura numărul de clicuri primite de la partenerii de cooperare. Aceste informații ne permit să oferim conținut personalizat și bazat pe locație și să analizăm traficul, să depanăm și să depanăm și să ne îmbunătățim serviciile.

Acesta este, de asemenea, interesul nostru legitim în conformitate cu articolul 6 alineatul 1 teza 1 f) GDPR.

Ne rezervăm dreptul de a verifica ulterior datele de jurnal dacă există o suspiciune justificată de utilizare ilegală pe baza unor indicații specifice. Stocăm adresele IP în fișierele jurnal pentru o perioadă limitată de timp dacă acest lucru este necesar din motive de securitate sau pentru furnizarea unui serviciu sau facturarea unui serviciu, de ex. B. dacă utilizați una dintre ofertele noastre. După anularea procesului de comandă sau după primirea plății, ștergem adresa IP dacă aceasta nu mai este necesară din motive de securitate. De asemenea, salvăm adrese IP dacă avem o suspiciune concretă de infracțiune în legătură cu utilizarea site-ului nostru web. De asemenea, stocăm data ultimei vizite ca parte a contului dumneavoastră (de exemplu, când vă înregistrați, vă conectați, faceți clic pe linkuri etc.).

3.3. cookie-uri

Folosim așa-numitele cookie-uri de sesiune pentru a optimiza site-ul nostru. Un cookie de sesiune este un fișier text mic care este trimis de serverul respectiv atunci când vizitați un site web și este stocat temporar pe hard disk. Acest fișier ca atare conține un așa-numit ID de sesiune, cu care diferite solicitări din browser-ul dvs. pot fi atribuite sesiunii comune. Acest lucru vă permite computerul să fie recunoscut atunci când reveniți pe site-ul nostru web. Aceste cookie-uri sunt șterse după ce închideți browserul. Ei servesc z. B. că puteți utiliza funcția coș de cumpărături pe mai multe pagini.

De asemenea, folosim o cantitate mică de cookie-uri persistente (și fișiere text mici care sunt stocate pe dispozitivul dvs.), care rămân pe dispozitivul dvs. și ne permit să vă recunoaștem browserul la următoarea vizită. Aceste cookie-uri sunt stocate pe hard disk și sunt șterse automat după o anumită perioadă de timp. Durata lor de viață este de la 1 lună la 10 ani. Acest lucru ne permite să vă prezentăm oferta într-un mod mai ușor de utilizat, mai eficient și mai sigur și, de exemplu, să vă arătăm informații pe site special adaptate intereselor dumneavoastră.

Interesul nostru legitim de a folosi cookie-uri în conformitate cu articolul 6 alineatul 1 teza 1 f) GDPR este de a face site-ul nostru mai ușor de utilizat, mai eficient și mai sigur.

Următoarele date și informații sunt stocate în cookie-uri:

  • Informații de conectare

  • Setările de limbă

  • a introdus termeni de căutare

  • Informații despre numărul de vizite pe site-ul nostru și despre utilizarea funcțiilor individuale de pe site-ul nostru.

Când cookie-ul este activat, i se atribuie un număr de identificare, iar datele dumneavoastră personale nu sunt atribuite acestui număr de identificare. Numele dumneavoastră, adresa dumneavoastră IP sau date similare care ar permite cookie-ul să vă fie atribuit nu vor fi plasate în cookie. Pe baza tehnologiei cookie, primim doar informații pseudonimizate, de exemplu despre ce pagini din magazinul nostru au fost vizitate, ce produse au fost vizualizate etc.

Vă puteți seta browserul astfel încât să fiți informat în prealabil despre setarea cookie-urilor și să puteți decide în cazuri individuale dacă excludeți acceptarea cookie-urilor pentru anumite cazuri sau în general, sau dacă cookie-urile sunt complet împiedicate. Acest lucru poate limita funcționalitatea site-ului web.

3.4. Date pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale

Prelucrăm datele personale pe care le colectăm pentru a ne îndeplini  obligații contractuale, cum ar fi numele, adresa, adresa de e-mail,   produsele comandate, datele de facturare și de plată. Colectarea acestor date este necesară pentru încheierea contractului.

Datele vor fi șterse după expirarea perioadelor de garanție și a perioadelor legale de păstrare. Datele legate de un cont de utilizator (vezi mai jos) vor fi întotdeauna păstrate atâta timp cât acest cont este menținut.

Temeiul legal pentru prelucrarea acestor date este Art. 6 Alin. 1 Teza 1 b) GDPR, deoarece aceste date sunt necesare pentru a ne putea îndeplini obligațiile contractuale față de dumneavoastră.

3.5. contul utilizatorului

Puteți crea un cont de utilizator pe site-ul nostru. Dacă doriți acest lucru, avem nevoie de datele personale solicitate în timpul autentificării. Când vă conectați mai târziu, sunt necesare doar adresa de e-mail sau numele de utilizator și parola pe care ați ales-o.

Pentru noua înregistrare colectăm date de bază (de exemplu, nume, adresă), date de comunicare (de exemplu, adresa de e-mail) și date de plată (detalii bancare), precum și date de acces (nume de utilizator și parolă).

Pentru a vă asigura înregistrarea corectă și pentru a preveni înregistrările neautorizate de către terți, veți primi un link de activare prin e-mail după înregistrare pentru a vă activa contul. Doar după înregistrarea cu succes stocăm datele pe care le-ați transmis permanent în sistemul nostru.

Odată ce ați creat un cont de utilizator, ne puteți solicita să îl ștergem în orice moment, fără a suporta alte costuri în afara costurilor de transport conform tarifelor de bază. Pentru aceasta este suficient un mesaj sub formă de text la datele de contact menționate la punctul 1 (de exemplu, e-mail, fax, scrisoare). Vom șterge apoi datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, cu excepția cazului în care mai trebuie să le stocăm pentru a procesa comenzi sau din cauza cerințelor legale de stocare.

Temeiul legal pentru prelucrarea acestor date este consimțământul dumneavoastră în conformitate cu Art. 6 Alin. 1 Teza 1 a) GDPR.

3.6. Buletin informativ

Pentru a vă înscrie la newsletter sunt necesare datele solicitate în procesul de înregistrare. Înregistrarea pentru newsletter este înregistrată. După înregistrare, veți primi un mesaj la adresa de e-mail pe care ați furnizat-o în care vă cere să vă confirmați înregistrarea („double opt-in”). Acest lucru este necesar pentru ca terții să nu se poată înregistra cu adresa dvs. de e-mail.

Vă puteți revoca oricând consimțământul de a primi newsletter și, astfel, vă dezabonați de la newsletter.

Stocăm datele de înregistrare atâta timp cât sunt necesare pentru trimiterea newsletter-ului. Stocăm jurnalul de înregistrare și adresa de expediere atâta timp cât a existat un interes pentru a dovedi consimțământul dat inițial, de obicei acestea sunt termenele de prescripție pentru revendicările civile, adică maximum trei ani.

Temeiul legal pentru trimiterea buletinului informativ este consimțământul dvs. în conformitate cu articolul 6 alineatul 1 clauza 1 a) coroborat cu articolul 7 GDPR coroborat cu secțiunea 7 alineatul 2 nr. 3 UWG. Temeiul legal pentru înregistrarea înregistrării este interesul nostru legitim de a dovedi că trimiterea a fost efectuată cu acordul dumneavoastră.

Puteți anula înregistrarea în orice moment, fără a suporta alte costuri decât costurile de transport conform tarifelor de bază. Pentru aceasta este suficient un mesaj sub formă de text la datele de contact menționate la punctul 1 (de exemplu, e-mail, fax, scrisoare). Desigur, veți găsi și un link de dezabonare în fiecare buletin informativ.

3.7. Recomandări de produse

Independent de newsletter, vă vom trimite periodic recomandări de produse prin e-mail. În acest fel, vă oferim informații despre produsele din gama noastră de care ați putea fi interesat pe baza achizițiilor recente de bunuri sau servicii de la noi. Respectăm cu strictețe cerințele legale. Vă puteți opune oricând, fără a suporta alte costuri decât costurile de transport conform tarifelor de bază. Pentru aceasta este suficient un mesaj sub formă de text la datele de contact menționate la punctul 1 (de exemplu, e-mail, fax, scrisoare). Desigur, veți găsi și un link de dezabonare în fiecare e-mail.

Temeiul legal pentru aceasta este permisiunea legală conform Art. 6 Alin. 1 S. 1 f) DSGVO în coroborare cu § 7 Alin. 3 UWG.

3.8. contact prin e-mail

Dacă ne contactați (de exemplu, prin formularul de contact sau prin e-mail), procesăm datele dumneavoastră pentru a procesa cererea și în cazul în care apar întrebări ulterioare.

În cazul în care prelucrarea datelor este efectuată pentru realizarea unor măsuri precontractuale, care au loc la cererea dumneavoastră, sau, dacă sunteți deja clientul nostru, pentru îndeplinirea contractului, temeiul legal pentru această prelucrare a datelor este Art. 6 Alin. 1 S. 1 b) DSGVO.

Prelucrăm alte date cu caracter personal numai dacă sunteți de acord cu aceasta (Art. 6 Alin. 1 S. 1 a) GDPR) sau avem un interes legitim în prelucrarea datelor dumneavoastră (Art. 6 Alin. 1 S. 1 f) GDPR ). Un interes legitim constă de ex. B. răspunzând la e-mailul dvs.

4.Google Analytics

Utilizăm Google Analytics, un serviciu de analiză web furnizat de Google Inc. ("Google"). Google Analytics folosește așa-numitele „cookie-uri”, fișiere text care sunt stocate pe computerul dumneavoastră și permit o analiză a utilizării site-ului de către dumneavoastră. Informațiile generate de cookie-ul despre utilizarea acestui site de către vizitatorii site-ului sunt de obicei transmise unui server Google din SUA și stocate acolo.

Acesta este, de asemenea, interesul nostru legitim în conformitate cu articolul 6 alineatul 1 teza 1 f) GDPR.

Google s-a supus acordului privind Scutul de confidențialitate încheiat între Uniunea Europeană și SUA și a fost certificat. Drept urmare, Google se angajează să respecte standardele și reglementările legislației europene privind protecția datelor. Puteți găsi mai multe informații în intrarea de mai jos: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active .

Am activat anonimizarea IP pe acest site web (anonymizeIp). Ca urmare, însă, adresa dumneavoastră IP va fi scurtată în prealabil de către Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state contractante ale Acordului privind Spațiul Economic European. Doar în cazuri excepționale adresa IP completă va fi trimisă la un server Google din SUA și scurtată acolo. În numele nostru, Google va folosi aceste informații pentru a evalua utilizarea site-ului web, pentru a compila rapoarte privind activitatea site-ului și pentru a ne furniza alte servicii legate de activitatea site-ului și de utilizarea internetului.

Adresa IP transmisă de browserul dumneavoastră ca parte a Google Analytics nu va fi îmbinată cu alte date Google. Puteți preveni stocarea cookie-urilor setând software-ul browserului în mod corespunzător; am dori să vă subliniem totuși că, în acest caz, dacă este cazul, nu veți putea utiliza în totalitate toate funcțiile acestui site web.

De asemenea, puteți împiedica transmiterea către Google a datelor generate de cookie și legate de utilizarea de către dvs. a site-ului web (inclusiv adresa dvs. IP) și prelucrarea acestor date de către Google prin descărcarea plug-in-ului de browser disponibil la următorul link și instalați :  http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .

Ca alternativă la pluginul de browser sau în browserele de pe dispozitive mobile, puteți face clic pe următorul link pentru a seta un cookie de renunțare care va împiedica detectarea viitoare de către Google Analytics pe acest site web (acest cookie de renunțare funcționează numai în acest browser și numai pentru acest domeniu. Dacă ștergeți cookie-urile din browser, trebuie să faceți din nou clic pe acest link):  [Dezactivați Google Analytics]

Notă pentru persoana responsabilă (nu face parte din declarația de protecție a datelor!):

 

Pluginul de browser oferit de Google pentru a dezactiva cookie-urile nu funcționează pe dispozitivele mobile. Dar chiar și acolo, persoana vizată trebuie să aibă opțiunea de a împiedica înregistrarea adresei sale IP. Prin urmare, un JavaScript special trebuie să fie integrat cu următorul cod (unde „xxxxxxx” reprezintă ID-ul Analytics):

 

<script>

 

var gaProperty = 'UA-xxxxxxx-1';

var disableStr = 'ga-disable-' + gaProperty;

if (document.cookie.indexOf(disableStr + '=true') > -1) { window[disableStr] = true;

}

funcția gaOptout() {

document.cookie = disableStr + '=true; expiră=Joi, 31 Dec 2099 23:59:59 UTC; cale=/';

fereastră[disableStr] = adevărat; }

 

</script>

 

Linkul va fi apoi inclus în declarația de protecție a datelor în punctul marcat cu galben, după cum urmează (prin care textul linkului dintre „>” și „<” poate fi selectat liber:

 

<a href="javascript:gaOptout()">Dezactivați Google Analytics</a>

 

Funcția anonimizeIP este adăugată la linie

 

ga('set', 'anonymizeIp', true);

 

adaugat asa:

 

<script>

(funcție(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||funcție(){

(i[r].q=i[r].q||[]).push(argumente)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),

m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)

})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');

ga('create', 'UA-XXXXXXX-X', 'auto');

ga('require', 'displayfeatures');

ga('require', 'linkid', 'linkid.js');

ga('set', 'anonymizeIp', true);

ga('trimite', 'vizualizare pagină');

</script>

5. Durata depozitării

Cu excepția cazului în care este specificat în mod expres, stocăm datele cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor urmărite.

În unele cazuri, legiuitorul prevede stocarea datelor cu caracter personal, de exemplu în dreptul fiscal sau comercial. În aceste cazuri, datele vor fi stocate de noi doar în aceste scopuri legale, dar nu vor fi prelucrate în niciun alt mod și vor fi șterse după expirarea perioadei legale de păstrare.

6. Drepturile dumneavoastră ca persoană vizată

În conformitate cu legile aplicabile, aveți diferite drepturi în legătură cu datele dumneavoastră personale. Dacă doriți să vă exercitați aceste drepturi, vă rugăm să trimiteți solicitarea prin e-mail sau poștă la adresa indicată în Secțiunea 1, identificându-vă în mod clar.

Mai jos veți găsi o prezentare generală a drepturilor dumneavoastră.

6.1. Dreptul la confirmare și informare

Aveți dreptul de a clarifica informații despre prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Detaliat:

Aveți dreptul de a primi o confirmare de la noi în orice moment cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal care vă privesc. Dacă acesta este cazul, aveți dreptul de a ne solicita informații gratuite despre datele personale stocate despre dumneavoastră împreună cu o copie a acestor date. În plus, există dreptul la următoarele informații:

  1. scopurile prelucrarii;

  2. categoriile de date cu caracter personal care sunt prelucrate;

  3. destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau vor fi dezvăluite datele cu caracter personal, în special destinatarii din țări terțe sau organizații internaționale;

  4. dacă este posibil, durata planificată pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, criteriile utilizate pentru determinarea acelei durate;

  5. existența unui drept la corectarea sau ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc sau la restricționarea prelucrării de către persoana responsabilă sau a unui drept de a vă opune acestei prelucrări;

  6. existența unui drept de recurs la o autoritate de supraveghere;

  7. dacă datele personale nu sunt colectate de la dvs., toate informațiile disponibile despre originea datelor;

  8. existența procesului decizional automatizat, inclusiv a profilării  Articolul 22  Paragrafele 1 și 4 GDPR și - cel puțin în aceste cazuri - informații semnificative despre logica implicată, precum și domeniul de aplicare și efectele preconizate ale unei astfel de prelucrări pentru dvs.

În cazul în care datele cu caracter personal sunt transmise către o țară terță sau către o organizație internațională, aveți dreptul de a fi informat cu privire la garanțiile corespunzătoare în conformitate cu Art. 46 GDPR în legătură cu transmiterea.

6.2. Dreptul la rectificare

Aveți dreptul de a ne solicita să corectăm și, dacă este necesar, să completăm datele dumneavoastră cu caracter personal.

Detaliat:

Aveți dreptul de a cere să corectăm orice date cu caracter personal incorecte care vă privesc fără întârzieri nejustificate. Ținând cont de scopurile prelucrării, aveți dreptul de a solicita completarea datelor cu caracter personal incomplete - tot prin intermediul unei declarații suplimentare.

6.3. Dreptul la ștergere („Dreptul de a fi uitat”)

Într-o serie de cazuri suntem obligați să ștergem datele personale care vă privesc.

Detaliat:

În conformitate cu Art. 17 (1) GDPR, aveți dreptul de a solicita ca datele cu caracter personal care vă privesc să fie șterse imediat, iar noi suntem obligați să ștergem datele cu caracter personal imediat dacă se aplică unul dintre următoarele motive:

  1. Datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod.

  2. Vă retrageți consimțământul pe care se bazează prelucrarea  Articolul 6  Alineatul 1 teza 1 a) GDPR sau  Articolul 9  Alin.2 a) GDPR și nu există alt temei legal pentru prelucrare.

  3. Te culci conform  Articolul 21  Alineatul 1 DSGVO obiecții cu privire la prelucrare și nu există motive legitime imperative pentru prelucrare sau trimiteți în conformitate cu  Articolul 21  Alin.2 DSGVO obiecție la prelucrare.

  4. Datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal.

  5. Ștergerea datelor cu caracter personal este necesară pentru respectarea unei obligații legale în temeiul dreptului Uniunii sau al statului membru căruia ne supunem.

  6. Datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu serviciile societății informaționale oferite  Articolul 8  Alineatul 1 GDPR.

Dacă am făcut publice datele cu caracter personal și suntem obligați să le ștergem în conformitate cu Art. 17 Para, procesăm datele pe care le-ați solicitat să șteargă toate linkurile către, sau copiile sau replicirile respectivelor date personale.

6.4. Dreptul la restricționarea prelucrării

Într-un număr de cazuri, aveți dreptul de a solicita să restricționăm prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Detaliat:

Aveți dreptul de a ne solicita restricționarea procesării dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:

  1. acuratețea datelor cu caracter personal este contestată de dvs. pentru o perioadă care ne permite să verificăm exactitatea datelor cu caracter personal,

  2. prelucrarea este ilegală și ați refuzat ștergerea datelor cu caracter personal și ați solicitat în schimb restricționarea utilizării datelor cu caracter personal;

  3. nu mai avem nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar aveți nevoie de datele pentru a afirma, exercita sau apăra pretenții legale sau

  4. Vă opuneți prelucrării în temeiul  Articolul 21  Alin.1 GDPR, atâta timp cât nu s-a stabilit încă dacă motivele legitime ale companiei noastre depășesc pe ale dumneavoastră.

6.5. Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul să primiți, să transmiteți sau să ne solicitați să transmitem date cu caracter personal care vă privesc într-o formă care poate fi citită de mașină.

Detaliat:

Aveți dreptul de a primi datele cu caracter personal care vă privesc pe care ni le-ați furnizat într-un format structurat, obișnuit și care poate fi citit automat și aveți dreptul de a transmite aceste date unei alte persoane responsabile fără obstacole din partea noastră, cu condiția ca

  1. prelucrare bazată pe consimțământ  Articolul 6  Alineatul 1 teza 1 a) GDPR sau  Articolul 9  Alin.2 a) GDPR sau pe baza unui contract  Articolul 6  Alineatul 1 teza 1 b) GDPR se bazează și

  2. prelucrarea se realizează folosind proceduri automate.

Atunci când vă exercitați dreptul la portabilitatea datelor în conformitate cu paragraful 1, aveți dreptul de a obține ca datele cu caracter personal să fie transmise direct de noi către o altă persoană responsabilă, în măsura în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic.

6.6. Dreptul de a obiecta

Aveți dreptul de a vă opune prelucrării legale a datelor dumneavoastră cu caracter personal de către noi, dacă aceasta se bazează pe situația dumneavoastră particulară și interesele noastre în prelucrare nu depășesc aceasta.

Detaliat:

Aveți dreptul, din motive care decurg din situația dumneavoastră particulară, în orice moment împotriva prelucrării datelor cu caracter personal care vă privesc, care se bazează pe  Articolul 6  alin.1 teza 1 e) sau f) GDPR pentru a formula obiecție; acest lucru se aplică și profilării bazate pe aceste prevederi. Nu mai procesăm date cu caracter personal decât dacă putem demonstra motive legitime convingătoare pentru prelucrare care depășesc interesele, drepturile și libertățile dumneavoastră, sau prelucrarea servește la afirmarea, exercitarea sau apărarea pretențiilor legale.

Dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate de noi în scopul efectuării de publicitate directă, aveți dreptul de a vă opune în orice moment la prelucrarea datelor cu caracter personal care vă privesc în scopul unei astfel de reclame; acest lucru se aplică și profilării, în măsura în care este asociată cu o astfel de publicitate directă.

Aveți dreptul, din motive care decurg din situația dumneavoastră particulară, împotriva prelucrării datelor cu caracter personal care vă privesc în scopuri de cercetare științifică sau istorică sau în scopuri statistice în conformitate cu  Articolul 89  Alin.1 DSGVO, se depune o obiecție, cu excepția cazului în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public.

6.7. Deciziile automatizate, inclusiv crearea de profiluri

Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care vă privesc sau vă afectează semnificativ în mod similar.

Luarea automată a deciziilor pe baza datelor cu caracter personal colectate nu are loc.

6.8. Dreptul de a retrage consimțământul conform legii privind protecția datelor

Aveți dreptul de a revoca în orice moment consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.

6.9. Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere

Aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care locuiți, lucrați sau în care a avut loc presupusa încălcare, dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal este ilegală.

7. Securitatea datelor

Depunem toate eforturile pentru a asigura securitatea datelor dumneavoastră în cadrul legilor aplicabile privind protecția datelor și al posibilităților tehnice.

Datele dumneavoastră personale vor fi transmise criptat cu noi. Acest lucru se aplică comenzilor dvs. și, de asemenea, pentru autentificarea clientului. Folosim sistemul de codare SSL (Secure Socket Layer), dar dorim să subliniem că transmisia de date prin Internet (de exemplu, atunci când comunicăm prin e-mail) poate avea lacune de securitate. O protecție completă a datelor împotriva accesului de către terți nu este posibilă.

Pentru a vă securiza datele, menținem măsuri de securitate tehnice și organizatorice în conformitate cu Art. 32 GDPR, pe care le adaptăm în mod constant la stadiul tehnicii.

De asemenea, nu garantăm că oferta noastră va fi disponibilă la anumite ore; Nu pot fi excluse defecțiuni, întreruperi sau defecțiuni. Serverele pe care le folosim sunt copiate în mod regulat și cu atenție.

8. Transfer de date către terți, fără transfer de date către țări non-UE

În principiu, utilizăm datele dumneavoastră personale numai în cadrul companiei noastre.

Dacă și în măsura în care angajăm terțe părți pentru îndeplinirea contractelor (de exemplu, furnizorii de servicii de logistică), aceștia primesc date personale numai în măsura în care transmiterea este necesară pentru serviciul corespunzător.

În cazul în care externalizăm anumite părți ale prelucrării datelor („prelucrarea comenzilor”), îi obligăm contractual pe procesatorii să utilizeze datele personale numai în conformitate cu cerințele legilor privind protecția datelor și să asigure protecția drepturilor persoanei în cauză.

Un transfer de date către organisme sau persoane din afara UE în afara cazului menționat în această declarație în secțiunea 4 nu are loc și nu este planificat.

9.Ofițer de confidențialitate

Dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire la protecția datelor, vă rugăm să contactați responsabilul nostru cu protecția datelor: Andreas Laeuen.

Declarație de protecție a datelor Metropol-Sauna pentru utilizarea aplicației Metropol-Sauna

Această aplicație colectează date personale de la utilizatorii săi.

Furnizor și responsabil

Metropol-Sauna GmbH & Co. KG - Konrad-Adenauer-Strasse 15Acces prin Schwedenkronenplatz60313 Frankfurt pe Main - Germania

Adresa de e-mail a furnizorului: andreas@metropol-sauna.de

 

Responsabil cu protecția datelor:

Andreas Lauen

Konrad-Adenauer-Strasse 15

E-mail: Andreas@Metropol-Sauna.de

Telefon: 069-17509115

Tipuri de date colectate

Printre tipurile de date personale pe care această aplicație le colectează, prin ea însăși sau prin terți, se numără: Cookie-uri; date de utilizare; diverse tipuri de date; Identificator unic de dispozitiv pentru publicitate (Google Advertiser ID sau IDFA, de exemplu); permisiunea de stocare; Poziție geografică.

Detaliile complete despre fiecare tip de Date cu caracter personal prelucrate sunt furnizate în secțiunile desemnate din această Politică de confidențialitate sau selectiv prin texte explicative afișate înainte de colectarea datelor.
Datele personale pot fi furnizate în mod voluntar de către Utilizator sau, în cazul Datelor de Utilizare, colectate automat la utilizarea acestei Aplicații.
Dacă nu se specifică altfel, toate Datele solicitate de această Aplicație sunt obligatorii. În cazul în care utilizatorul refuză să furnizeze datele, acest lucru poate duce la faptul că această aplicație nu poate furniza serviciile sale utilizatorului. În cazurile în care această Aplicație precizează în mod expres că furnizarea datelor cu caracter personal este voluntară, utilizatorii pot alege să nu furnizeze aceste date fără nicio consecință asupra disponibilității sau funcționalității serviciului.
Utilizatorii care nu sunt siguri despre care date cu caracter personal sunt obligatorii pot contacta furnizorul.
Orice utilizare a cookie-urilor - sau a altor instrumente de urmărire - de către această Aplicație sau furnizorii de servicii terți angajați de această Aplicație are scopul de a furniza serviciul solicitat de utilizator și pentru orice alt scop specificat în acest document și, dacă este cazul, disponibil, descrise în Politica de cookie-uri.

Utilizatorii sunt responsabili pentru orice Informație cu caracter personal terță parte obținută, publicată sau partajată prin această Aplicație și confirmă că au obținut consimțământul oricărei terțe părți pentru a trimite orice Informație personală către această Aplicație.

Tipul și locul prelucrării datelor

metode de prelucrare

Furnizorul prelucrează datele utilizatorului într-o manieră ordonată și ia măsurile de securitate adecvate pentru a preveni accesul neautorizat, dezvăluirea, modificarea sau distrugerea datelor.
Prelucrarea datelor se realizează folosind calculatoare sau sisteme informatice conform procedurilor și procedurilor organizatorice specifice scopurilor indicate. Pe lângă persoana responsabilă, alte persoane pot fi și interne (resurse umane, vânzări, marketing, departament juridic, administratori de sistem) sau externe - și, în cazul în care este necesar, desemnate de persoana responsabilă ca procesatori (cum ar fi furnizorii de servicii tehnice). servicii, companii de livrare, furnizori de hosting, companii IT sau agenții de comunicații) - operează această aplicație și astfel au acces la date. O listă actualizată a acestor părți poate fi solicitată oricând de la furnizor.

Bazele juridice ale prelucrării

Furnizorul poate prelucra datele cu caracter personal ale utilizatorilor numai dacă se aplică unul dintre următoarele puncte:

  • Utilizatorii și-au dat consimțământul pentru unul sau mai multe scopuri specifice. Notă: Unele legislații pot permite furnizorului să prelucreze date cu caracter personal până când utilizatorul se opune unei astfel de procesări („opt-out”), fără a fi nevoit să se bazeze pe consimțământ sau pe oricare dintre următoarele baze legale. Totuși, acest lucru nu se aplică dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este supusă legislației europene privind protecția datelor;

  • colectarea datelor este necesară pentru îndeplinirea unui contract cu utilizatorul și/sau pentru măsurile precontractuale care decurg din acesta;

  • prelucrarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale căreia îi este supus furnizorul;

  • prelucrarea are legătură cu o sarcină care se desfășoară în interes public sau în exercitarea atribuțiilor oficiale care au fost delegate furnizorului;

  • prelucrarea este necesară pentru a proteja interesele legitime ale furnizorului sau ale unui terț.

În orice caz, furnizorul va fi bucuros să furnizeze informații despre temeiul juridic specific pe care se bazează prelucrarea, în special dacă furnizarea datelor cu caracter personal este o obligație legală sau contractuală sau o condiție prealabilă pentru încheierea unui contract.

Locație

Datele sunt prelucrate la filiala furnizorului și în toate celelalte locații în care se află organele implicate în prelucrarea datelor.

În funcție de locația utilizatorilor, transferurile de date pot implica transferul datelor utilizatorului într-o altă țară decât a lor. Pentru a afla mai multe despre locul de prelucrare a datelor transmise, utilizatorii pot consulta sectiunea de detaliere a prelucrarii datelor cu caracter personal.

Utilizatorii au, de asemenea, dreptul de a fi informați cu privire la temeiul juridic al transferului de date către o țară din afara Uniunii Europene sau către o organizație internațională guvernată de dreptul internațional sau înființată de două sau mai multe țări, precum ONU, precum și măsurile de securitate luate de furnizor pentru a-și proteja datele.

În cazul în care are loc un astfel de transfer, Utilizatorul poate afla mai multe despre acesta, examinând secțiunile relevante ale acestui document sau contactând Furnizorul folosind informațiile furnizate în secțiunea de contact.

durata de stocare

Datele cu caracter personal sunt prelucrate și stocate atâta timp cât o cere scopul pentru care au fost colectate.

Prin urmare:

  • Datele personale colectate in scopul indeplinirii unui contract incheiat intre furnizor si utilizator vor fi stocate pana la indeplinirea integrala a contractului.

  • Datele cu caracter personal colectate pentru a proteja interesele legitime ale furnizorului vor fi păstrate atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea acestor scopuri. Utilizatorii pot obține informații mai detaliate despre interesele legitime ale furnizorului în secțiunile relevante ale acestui document sau contactând furnizorul.

În plus, furnizorului i se permite să stocheze datele personale pentru o perioadă mai lungă de timp dacă utilizatorul și-a dat consimțământul pentru o astfel de prelucrare, atâta timp cât consimțământul nu este revocat. În plus, furnizorul poate fi obligat să păstreze datele cu caracter personal pentru o perioadă mai lungă de timp dacă acest lucru este necesar pentru îndeplinirea unei obligații legale sau prin ordinul unei autorități.

După expirarea perioadei de păstrare, datele personale vor fi șterse. Prin urmare, dreptul la informare, dreptul la ștergere, dreptul la rectificare și dreptul la portabilitatea datelor nu pot fi exercitate după expirarea perioadei de păstrare.

scopurile prelucrarii

Datele personale despre utilizator sunt colectate pentru ca furnizorul să poată furniza serviciile. În plus, datele sunt colectate în următoarele scopuri: acces la profiluri terțe, analize, contactarea utilizatorului, gestionarea plăților, interacțiunea cu rețelele și platformele sociale externe, infrastructura de găzduire și backend, transferuri de date în afara UE, permisiuni de acces pentru dispozitive Date personale, afișarea conținutului de pe platforme externe, monitorizarea infrastructurii, înregistrarea și autentificarea, interacțiunile bazate pe locație și gestionarea contactelor și trimiterea de mesaje.

Utilizatorii pot găsi informații mai detaliate despre aceste scopuri de prelucrare și datele personale utilizate pentru fiecare scop în secțiunile relevante ale acestui document.

Permisiunile Facebook necesare pentru această aplicație

Această aplicație poate necesita anumite permisiuni Facebook pentru a efectua acțiuni cu contul de Facebook al utilizatorului și pentru a obține informații, inclusiv date personale, de la acesta. Această aplicație se conectează la profilul utilizatorului de pe rețeaua de socializare Facebook, furnizată de Facebook Inc., prin acest serviciu.

Pentru mai multe informații despre următoarele permisiuni, vă rugăm să consultați Documentația privind permisiunile Facebook și Politica de confidențialitate Facebook .

Sunt necesare următoarele autorizații: Informații generale și e-mail.

Permisiunile dispozitivului pentru a accesa datele personale

În funcție de dispozitivul utilizat de utilizator, această aplicație poate solicita anumite permisiuni care permit accesul la datele dispozitivului utilizatorului, așa cum este descris mai jos.

În mod implicit, aceste permisiuni de acces trebuie să fie acordate de utilizator înainte ca informațiile corespunzătoare să poată fi accesate. Odată dat consimțământul, acesta poate fi revocat de utilizator în orice moment. Pentru a revoca aceste consimțământ, Utilizatorii pot consulta setările dispozitivului sau pot contacta serviciul de asistență al Proprietarului folosind datele de contact furnizate în acest document.
Procedura exactă pentru verificarea permisiunilor aplicației poate depinde de dispozitivul și software-ul utilizatorului.

Trebuie remarcat faptul că buna funcționare a acestei aplicații ar putea fi afectată de revocarea unor astfel de permisiuni.

Dacă Utilizatorul acordă oricare dintre permisiunile de mai jos, datele cu caracter personal respective pot fi prelucrate (adică, accesate, modificate sau eliminate) prin intermediul acestei Aplicații.

permisiunea de stocare

Folosit pentru a accesa stocarea externă partajată, inclusiv citirea și adăugarea de obiecte.

Informații detaliate despre prelucrarea datelor cu caracter personal

Datele personale sunt colectate în următoarele scopuri folosind următoarele servicii:

analitice

Cu serviciile enumerate în această secțiune, furnizorul poate monitoriza și analiza traficul de date și poate urmări comportamentul utilizatorilor.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics este un serviciu de analiză web furnizat de Google Inc. ("Google"). Google folosește datele colectate pentru a urmări și analiza modul în care este utilizată această aplicație, pentru a compila rapoarte despre activitățile sale și pentru a le partaja altor servicii Google.
Google poate folosi datele colectate pentru a contextualiza și a personaliza reclamele propriei rețele de publicitate.

Date personale colectate: Cookie-uri; date de utilizare.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitateOpt Out . Membru Privacy Shield.

Google Analytics pentru Firebase (Google LLC)

Google Analytics pentru Firebase sau Firebase Analytics este un serviciu de analiză oferit de Google LLC.
Pentru mai multe informații despre modul în care Google utilizează datele, consultați Politica Google pentru parteneri .

Firebase Analytics poate partaja date cu alte instrumente oferite de Firebase, cum ar fi Crash Reporting, Autentificare, Remote Config sau Notificări. Utilizatorul poate verifica această Politică de confidențialitate pentru a găsi o explicație detaliată a celorlalte instrumente utilizate de Proprietar.

Această aplicație folosește identificatori de dispozitive mobile și tehnologii asemănătoare cookie-urilor pentru a rula serviciul Google Analytics pentru Firebase.

Utilizatorii pot renunța la anumite funcții Firebase prin setările dispozitivului mobil, cum ar fi setările de publicitate pentru dispozitivele mobile, sau urmând instrucțiunile din alte secțiuni legate de Firebase din această Politică de confidențialitate, după caz.

Date personale colectate: Cookie-uri; Identificator unic de dispozitiv pentru publicitate (Google Advertiser ID sau IDFA, de exemplu); date de utilizare.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

Autentificare și autentificare

Prin înregistrare sau autentificare, utilizatorii autorizează această aplicație să le identifice și să le acorde acces la anumite servicii.
În funcție de ceea ce este specificat mai jos, terții pot oferi servicii de conectare și autentificare. În acest caz, această Aplicație poate accesa unele date stocate de acești terți în scopuri de conectare sau identificare.

Autentificare Facebook (Facebook, Inc.)

Facebook Authentication este un serviciu de conectare și autentificare oferit de Facebook, Inc., care este conectat la rețeaua socială Facebook.

Date personale colectate: diferite tipuri de date, așa cum este descris în politica de confidențialitate a serviciului.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

Google OAuth (Google Inc.)

Google OAuth este un serviciu de conectare și autentificare oferit de Google Inc. și conectat la rețeaua Google.

Date personale colectate: diferite tipuri de date, așa cum este descris în politica de confidențialitate a serviciului.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

Vizualizați conținut de pe platforme externe

Acest tip de serviciu permite utilizatorilor să vizualizeze și să interacționeze cu conținutul găzduit pe platforme externe direct prin această Aplicație.
Dacă este instalat un astfel de serviciu, este posibil să poată colecta date de trafic pentru paginile pe care este instalat chiar și atunci când utilizatorii nu îl folosesc.

Widget Google Maps (Google Inc.)

Google Maps este un serviciu de vizualizare a hărților furnizat de Google Inc. care permite acestei Aplicații să încorporeze conținut de acest fel pe paginile sale.

Date personale colectate: Cookie-uri; date de utilizare.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

Widget video YouTube (Google Inc.)

YouTube este un serviciu de vizualizare a conținutului video furnizat de Google Inc. care permite acestei Aplicații să încorporeze conținut de acest fel pe paginile sale.

Date personale colectate: Cookie-uri; date de utilizare.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

Widget Google Calendar (Google LLC)

Google Calendar Widget este un serviciu de livrare a datelor de calendar furnizat de Google LLC care permite acestei Aplicații să încorporeze conținut de acest fel pe paginile sale.

Date personale colectate: Cookie-uri; date de utilizare.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

Videoclip Vimeo (Vimeo, LLC)

Vimeo este un serviciu de vizualizare a conținutului video furnizat de Vimeo, LLC care permite acestei Aplicații să încorporeze conținut de acest fel pe paginile sale.

Date personale colectate: Cookie-uri; date de utilizare.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate .

Transfer de date în afara UE

Furnizorul poate transfera datele cu caracter personal colectate în interiorul UE către țări terțe (adică țări care nu aparțin UE) numai în conformitate cu un anumit temei juridic. O astfel de transmitere de date se bazează pe unul dintre bazele legale descrise mai jos. Utilizatorul poate întreba furnizorul care temei legal se aplică pentru ce serviciu.

Transfer de date din UE și/sau Elveția în SUA în conformitate cu Privacy Shield (această aplicație)

Acolo unde acesta este temeiul legal, transferurile de date cu caracter personal din UE sau Elveția către SUA vor fi în conformitate cu Scutul de confidențialitate UE - SUA sau Elveția - SUA (cunoscut și ca Scutul de confidențialitate).
În special, datele cu caracter personal sunt transmise destinatarilor care se autocertifică în cadrul Privacy Shield și asigură astfel un nivel adecvat de protecție pentru aceste date transmise. Astfel de servicii terțe sunt enumerate în secțiunile relevante ale acestui document. Acele servicii care s-au alăturat Privacy Shield pot fi filtrate verificând politicile lor de confidențialitate respective și, eventual, de asemenea, lista oficială Privacy Shield.
Privacy Shield acordă utilizatorilor anumite drepturi, care sunt explicate pe site-ul web al Departamentului de Comerț al SUA în cea mai recentă formă.
Datele cu caracter personal pot fi transferate din UE sau Elveția în SUA către destinatari care nu fac sau nu mai fac parte din Privacy Shield numai dacă există o bază legală valabilă pentru aceasta. Pentru a afla mai multe despre un astfel de temei legal, utilizatorul poate contacta furnizorul.

Date personale colectate: diverse tipuri de date.

Transfer de date către țări care asigură standardele europene (această aplicație)

Dacă acesta este temeiul legal, transferul datelor cu caracter personal din UE către țări terțe are loc pe baza unei decizii de adecvare a Comisiei Europene.
Comisia Europeană emite decizii de adecvare pentru anumite țări atunci când consideră că acestea asigură standarde de protecție a datelor comparabile cu cele stabilite de normele UE de protecție a datelor. Utilizatorul poate vizualiza o listă actualizată a tuturor deciziilor de adecvare pe site-ul web al Comisiei Europene.

Date personale colectate: diverse tipuri de date.

Permisiunile dispozitivului pentru a accesa datele personale

Această aplicație va solicita anumite consimțământ de la utilizatori, permițând accesul la datele dispozitivului utilizatorului, așa cum este descris mai jos.

Permisiunile dispozitivului pentru a accesa datele personale (această aplicație)

Această aplicație solicită anumite consimțământ de la utilizatori, permițând accesul la datele dispozitivului utilizatorului, așa cum este descris în acest document.

Date personale colectate: Permisiune de stocare.

Infrastructură de găzduire și backend

Scopul acestui tip de serviciu este de a găzdui date și fișiere astfel încât această aplicație să poată fi gestionată și utilizată. Mai mult, aceste oferte pot oferi o infrastructură gata făcută care se ocupă de funcții specifice sau componente întregi pentru această aplicație.
Unele dintre aceste servicii funcționează cu servere dispersate geografic, ceea ce face dificilă determinarea unde sunt stocate informațiile personale.

Firebase Cloud Functions (Google LLC)

Firebase Cloud Functions este un serviciu de găzduire web și backend oferit de Google LLC.

Date personale colectate: Date de utilizare; diferite tipuri de date, așa cum este descris în politica de confidențialitate a serviciului.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

Firebase Cloud Firestore (Google LLC)

Firebase Cloud Firestore este un serviciu de găzduire web și backend oferit de Google LLC.

Date personale colectate: Date de utilizare; diferite tipuri de date, așa cum este descris în politica de confidențialitate a serviciului.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

Firebase Realtime Database (Google LLC)

Firebase Realtime Database este un serviciu de găzduire web și backend oferit de Google LLC.

Date personale colectate: Date de utilizare; diferite tipuri de date, așa cum este descris în politica de confidențialitate a serviciului.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

Firebase Cloud Storage (Google LLC)

Firebase Cloud Storage este un serviciu de găzduire web oferit de Google LLC.

Date personale colectate: Date de utilizare; diferite tipuri de date, așa cum este descris în politica de confidențialitate a serviciului.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

Interoute (Interoute Communications Limited.)

Interoute este un serviciu de găzduire web oferit de Interoute Communications Limited.

Date personale colectate: diferite tipuri de date, așa cum este descris în politica de confidențialitate a serviciului.

Locul procesării: Regatul Unit – Politica de confidențialitate .

Interacțiunea cu rețelele și platformele sociale externe

Aceste tipuri de servicii permit interacțiunea cu rețelele sociale sau alte platforme externe direct din această aplicație.
Interacțiunea și informațiile colectate prin intermediul acestei aplicații sunt întotdeauna supuse setărilor de confidențialitate efectuate de utilizatori pentru rețeaua socială respectivă.
Acest tip de serviciu poate continua să colecteze date de trafic web pentru paginile în care este instalat serviciul, chiar și atunci când utilizatorii nu îl folosesc.
Este recomandat să vă dezabonați de la serviciile respective pentru a vă asigura că datele prelucrate prin această aplicație nu sunt reconectate la profilul utilizatorului.

Buton și widget-uri PayPal (Paypal)

Butonul și widget-urile PayPal sunt servicii de interacțiune cu rețeaua PayPal oferite de PayPal Inc.

Date personale colectate: Cookie-uri; date de utilizare.

Locul procesării: Consultați Politica de confidențialitate PayPal - Politica de confidențialitate .

contactarea utilizatorului

Formular de contact (această aplicație)

Prin completarea formularului de contact cu datele lor, utilizatorii autorizează această aplicație să folosească datele lor pentru a răspunde solicitărilor de informații, oferte sau altor solicitări specificate în antetul formularului.

Date personale colectate: diverse tipuri de date.

Interacțiuni bazate pe locație

Geolocalizare necontinuă (această aplicație)

Această aplicație poate colecta, utiliza și partaja informații despre locația utilizatorului pentru a oferi servicii bazate pe locație.
Majoritatea browserelor și dispozitivelor sunt setate în mod implicit pentru a dezactiva această funcție. Această aplicație poate accesa datele de locație ale utilizatorului dacă a fost acordată permisiunea explicită.
Localizarea geografică a utilizatorului este determinată în mod necontinuu, fie la cererea expresă a utilizatorului, fie dacă utilizatorul nu introduce locația curentă în câmpul corespunzător și permite aplicației să determine locația automat.

Date personale colectate: Poziție geografică.

gestionarea plăților

Cu serviciile de plată, această aplicație poate procesa plăți prin card de credit, transfer bancar sau alte metode. Pentru a asigura un nivel deosebit de ridicat de securitate, această aplicație transmite doar informațiile necesare executării tranzacției cu intermediarii financiari care procesează tranzacția.
Unele dintre aceste servicii pot prevedea și trimiterea de mesaje temporizate către utilizator, cum ar fi e-mail-uri cu facturi sau notificări privind plata.

PayPal (PayPal)

PayPal este un serviciu de plată de la PayPal Inc. care permite utilizatorilor să efectueze plăți online.

Date personale colectate: diferite tipuri de date, așa cum este descris în politica de confidențialitate a serviciului.

Locul procesării: Consultați Politica de confidențialitate PayPal - Politica de confidențialitate .

Gestionați contactele și trimiteți mesaje

Acest tip de serviciu permite gestionarea unei baze de date de contacte de e-mail, numere de telefon sau orice alte informații de contact pentru a comunica cu utilizatorul.
Serviciile pot colecta, de asemenea, date despre data și ora la care utilizatorul a citit un mesaj și când utilizatorul interacționează cu mesajele primite, de exemplu făcând clic pe link-urile conținute în acestea.

Firebase Cloud Messaging (Google Inc.)

Firebase Cloud Messaging este un serviciu de mesagerie oferit de Google Inc. Firebase Cloud Messaging permite proprietarului să trimită mesaje și notificări utilizatorilor pe platforme precum Android, iOS și web. Mesajele pot fi trimise către dispozitive individuale, grupuri de dispozitive, pe anumite subiecte sau către anumite segmente de utilizatori.

Date personale colectate: diferite tipuri de date, așa cum este descris în politica de confidențialitate a serviciului.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

Acces la profiluri terță parte

Această aplicație folosește acest tip de serviciu pentru a citi informațiile de profil din profilurile tale terță parte și pentru a le converti în acțiuni.
Aceste servicii nu sunt activate automat, dar necesită acordul explicit al utilizatorului.

Acces la profilul Facebook (această aplicație)

Această aplicație se conectează la profilul utilizatorului de pe rețeaua de socializare Facebook, furnizată de Facebook, Inc., prin acest serviciu.

Permisiuni solicitate: e-mail.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

monitorizarea infrastructurii

Acest tip de serviciu permite acestei aplicații să monitorizeze utilizarea și comportamentul componentelor sale individuale pentru a îmbunătăți performanța, funcționarea, întreținerea și depanarea.
Ce date cu caracter personal sunt prelucrate depinde de caracteristicile și modul de prestare a serviciilor, a căror funcție este de a filtra activitățile care se desfășoară prin intermediul acestei aplicații.

Sentry (Software funcțional, Inc.)

Sentry este un serviciu de monitorizare a aplicațiilor oferit de Functional Software, Inc.

Date personale colectate: diferite tipuri de date, așa cum este descris în politica de confidențialitate a serviciului.

Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate .

Mai multe informații despre datele personale

Notificări

Această aplicație poate trimite notificări push utilizatorilor.

Identificator unic de dispozitiv

Această aplicație poate urmări utilizatorii prin stocarea unui identificator unic al dispozitivului lor în scopuri analitice sau pentru a stoca preferințele utilizatorului.

Vanzare online de bunuri si servicii

Datele personale colectate sunt folosite pentru a furniza servicii utilizatorilor sau pentru a vinde bunuri; aceasta include plăți și eventual livrări.
Datele personale care sunt colectate pentru efectuarea plății pot fi detalii ale cardului de credit, ale contului bancar utilizat pentru transfer sau alte metode de plată prevăzute. Tipul de date colectate de această aplicație depinde de sistemul de plată utilizat.

Drepturile utilizatorilor

Utilizatorii își pot exercita anumite drepturi în legătură cu datele lor prelucrate de furnizor.

În special, utilizatorii au dreptul de a face următoarele:

  • Revocați consimțământul în orice moment. Dacă utilizatorul și-a dat în prealabil consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, acesta își poate revoca în orice moment propriul consimțământ.

  • Opuneți prelucrării datelor dumneavoastră. Utilizatorul are dreptul de a se opune prelucrării datelor sale dacă prelucrarea se bazează pe un alt temei legal decât consimțământul. Mai multe informații despre acest lucru sunt furnizate mai jos.

  • primesc informații despre datele lor. Utilizatorul are dreptul de a afla dacă datele sunt prelucrate de către furnizor, de a obține informații despre aspectele individuale ale prelucrării și de a primi o copie a datelor.

  • Verificați și corectați. Utilizatorul are dreptul de a verifica exactitatea datelor sale și de a solicita actualizarea sau corectarea acestora.

  • Solicitați restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră. Utilizatorii au dreptul de a restricționa prelucrarea datelor lor în anumite circumstanțe. În acest caz, furnizorul nu va prelucra datele în niciun alt scop decât stocarea.

  • Solicitați ștergerea sau altă ștergere a datelor cu caracter personal. În anumite circumstanțe, utilizatorii au dreptul de a solicita ștergerea datelor lor de la furnizor.

  • Primiți datele dvs. și transferați-le către o altă persoană responsabilă. Utilizatorul are dreptul de a primi datele sale într-un format structurat, comun și care poate fi citit de mașină și, dacă este posibil din punct de vedere tehnic, de a le transmite fără obstacole către o altă persoană responsabilă. Această prevedere este aplicabilă în cazul în care datele sunt prelucrate prin mijloace automate, iar prelucrarea se bazează pe consimțământul utilizatorului, pe un contract la care utilizatorul este parte sau pe obligații precontractuale.

  • Dă o plângere. Utilizatorii au dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

Detalii privind dreptul de a vă opune prelucrării

În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în interes public, în exercitarea unei autorități oficiale conferite furnizorului sau pentru a proteja interesele legitime ale furnizorului, utilizatorul se poate opune acestei prelucrări furnizând o justificare care se referă la situația sa particulară. .

Utilizatorii sunt informați că se pot opune prelucrării datelor cu caracter personal pentru marketing direct în orice moment, fără a prezenta motive. Utilizatorii pot afla dacă furnizorul prelucrează date cu caracter personal în scopuri de marketing direct în secțiunile relevante ale acestui document.

Cum pot fi exercitate drepturile

Toate solicitările de exercitare a drepturilor de Utilizator pot fi direcționate către Furnizor folosind datele de contact furnizate în acest document. Cererile pot fi exercitate gratuit și vor fi procesate de furnizor cât mai curând posibil, cel târziu în termen de o lună.

Această aplicație folosește cookie-uri. Pentru a afla mai multe și a obține cunoștințe mai detaliate despre cookie-uri, utilizatorul poate citi documentul specific aici: Cookie Policy .

Mai multe informații despre colectarea și prelucrarea datelor

Acțiuni legale

Datele personale ale Utilizatorului pot fi prelucrate de către Furnizor în scopuri de aplicare a legii în cadrul sau în pregătirea procedurilor judiciare rezultate din utilizarea necorespunzătoare a acestei Aplicații sau a serviciilor conexe.
Utilizatorul declară că este conștient de faptul că furnizorul ar putea fi obligat de către autorități să elibereze date cu caracter personal.

Mai multe informații despre datele personale ale utilizatorului

În plus față de informațiile prevăzute în această Politică de confidențialitate, această Aplicație poate furniza Utilizatorului informații contextuale suplimentare legate de anumite Servicii sau de colectarea și prelucrarea Datelor cu caracter personal, la cerere.

Jurnalele de sistem și întreținerea

În scopuri de operare și întreținere, această Aplicație și serviciile terților pot colecta fișiere care înregistrează interacțiunea care are loc prin această Aplicație (jurnalele de sistem) sau pot utiliza alte informații de identificare personală (de exemplu, adresa IP) în acest scop.

Informații care nu sunt incluse în această politică de confidențialitate

Informații suplimentare despre colectarea sau prelucrarea datelor cu caracter personal pot fi solicitate oricând de la furnizor folosind datele de contact enumerate.

Cum se gestionează solicitările de nu urmărire

Această aplicație nu acceptă solicitările Do Not Track din browserele web.
Informații despre dacă serviciile integrate de la terți acceptă protocolul nu urmăriți pot fi găsite în declarația de protecție a datelor a serviciului respectiv.

Modificări ale acestei Politici de confidențialitate

Furnizorul își rezervă dreptul de a aduce modificări acestei politici de confidențialitate în orice moment, notificând utilizatorii săi pe această pagină și, după caz, prin intermediul acestei aplicații și/sau - în măsura în care este posibil din punct de vedere tehnic și legal - prin trimiterea unei notificări utilizatorilor printr-un a metodelor disponibile detaliilor de contact furnizorului furnizate în mod corespunzător. Prin urmare, utilizatorii sunt sfătuiți să viziteze această pagină în mod regulat și să verifice data ultimei modificări din partea de jos a paginii.

În măsura în care modificările afectează utilizarea datelor pe baza consimțământului utilizatorului, furnizorul va obține - dacă este necesar - un nou consimțământ.

Definiții și mențiuni legale

Date personale (sau date)

Orice informație care, direct sau în legătură cu alte informații, determină sau poate determina identitatea unei persoane fizice.

date de utilizare

Informațiile pe care această Aplicație (sau serviciile terților pe care le consumă această Aplicație) le colectează automat, de ex. B.: adresele IP sau numele de domenii ale computerelor utilizatorilor care folosesc această aplicație, adresele URI (Uniform Resource Identifier), ora solicitării, metoda folosită pentru a trimite cererea către server, dimensiunea fișierul de răspuns primit, codul numeric care indică starea răspunsului serverului (rezultat de succes, eroare etc.), țara de origine, funcțiile browserului și ale sistemului de operare utilizat de utilizator, diferiții timpi pe apel ( de exemplu, cât timp a fost petrecut pe fiecare pagină a aplicației) și informații despre calea urmată în cadrul unei aplicații, în special ordinea paginilor vizitate, precum și alte informații despre sistemul de operare al dispozitivului și/sau IT-ul utilizatorului mediu .

utilizator

Persoana care utilizează această Aplicație care, dacă nu se specifică altfel, coincide cu Persoana vizată.

afectat

Persoana fizică la care se referă datele personale.

Procesor (sau Procesor de date)

Persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau alt organism care prelucrează date cu caracter personal în numele persoanei responsabile, așa cum este descris în prezenta declarație de protecție a datelor.

Responsabil (sau furnizor, uneori și proprietar)

Persoana fizica sau juridica, autoritatea publica, agentia sau alt organism care, singur sau impreuna cu altii, decide asupra scopurilor si mijloacelor de prelucrare a datelor cu caracter personal si asupra mijloacelor folosite in acest scop, inclusiv asupra masurilor de securitate privind functionarea si utilizarea legate de această aplicație. Dacă nu se specifică altfel, persoana responsabilă este persoana fizică sau juridică prin care se oferă această aplicație.

Aceasta aplicație

Instrumentul hardware sau software utilizat pentru colectarea și prelucrarea datelor personale ale Utilizatorului.

serviciu

Serviciul oferit prin această aplicație, așa cum este descris în termenii de utilizare relevanți (dacă există) și pe această pagină/aplicație.

Uniunea Europeană (sau UE)

Dacă nu se specifică altfel, toate referințele din acest document la Uniunea Europeană se referă la toate statele membre actuale ale Uniunii Europene și Spațiul Economic European (SEE).

prăjitură

Fișier mic stocat de aplicație pe dispozitivul utilizatorului.

Aviz juridic

Această declarație de confidențialitate a fost întocmită pe baza prevederilor diferitelor legislații, inclusiv Art. 13/14 din Regulamentul (UE) 2016/679 (Regulamentul general privind protecția datelor).

Această declarație de confidențialitate se aplică numai acestei aplicații, cu excepția cazului în care se prevede altfel în acest document.

Ultima actualizare: 17 mai 2018

Politica de cookie-uri Metropol Sauna

Cookie-urile constau din bucăți de cod care sunt instalate în browser și ajută furnizorul să furnizeze serviciile corespunzătoare scopurilor declarate. Unele dintre scopurile pentru care sunt instalate cookie-uri pot necesita, de asemenea, consimțământul utilizatorului.

Dacă instalarea cookie-urilor se bazează pe consimțământ, acesta poate fi retras în orice moment urmând instrucțiunile din acest document.

Cookie-uri tehnice și cookie-uri care servesc scopuri statistice agregate

  • Activități esențiale pentru funcționalitatea serviciului

    Această aplicație folosește cookie-uri pentru a stoca sesiunile utilizatorilor și pentru a efectua alte activități esențiale pentru funcționarea acestei aplicații, de exemplu legate de distribuția traficului.

  • Activități legate de stocarea setărilor, optimizare și statistici

    Această aplicație folosește cookie-uri pentru a salva setările browserului și pentru a optimiza experiența de navigare a utilizatorului. Aceste cookie-uri includ, de exemplu, cele folosite pentru a seta limba și moneda sau cele pentru gestionarea statisticilor primare, care sunt operate direct de furnizorul site-ului.

Alte tipuri de cookie-uri sau terți care instalează cookie-uri

Unele dintre serviciile enumerate mai jos gestionează statisticile într-o formă agregată și anonimizată și nu necesită neapărat acordul utilizatorului sau pot fi operate direct de furnizor – în funcție de descrierea acestora – fără ajutorul unor terți.

Dacă în instrumentele de mai jos apar servicii furnizate de terți, acestea pot fi folosite pentru a înțelege obiceiurile de navigare ale utilizatorului – pe lângă informațiile specificate aici și fără știrea furnizorului. Pentru informații mai detaliate, vă rugăm să consultați declarațiile de protecție a datelor ale serviciilor enumerate.

  • analitice

    Cu serviciile enumerate în această secțiune, furnizorul poate monitoriza și analiza traficul de date și poate urmări comportamentul utilizatorilor.

    Google Analytics (Google Inc.)

    Google Analytics este un serviciu de analiză web furnizat de Google Inc. ("Google"). Google folosește datele colectate pentru a urmări și analiza modul în care este utilizată această aplicație, pentru a compila rapoarte despre activitățile sale și pentru a le partaja altor servicii Google.
    Google poate folosi datele colectate pentru a contextualiza și a personaliza reclamele propriei rețele de publicitate.

    Date personale colectate: cookie-uri și date de utilizare.

    Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitateOpt Out . Membru Privacy Shield.

    Google Analytics pentru Firebase (Google LLC)

    Google Analytics pentru Firebase sau Firebase Analytics este un serviciu de analiză oferit de Google LLC.
    Pentru mai multe informații despre modul în care Google utilizează datele, consultați Politica Google pentru parteneri .

    Firebase Analytics poate partaja date cu alte instrumente oferite de Firebase, cum ar fi Crash Reporting, Autentificare, Remote Config sau Notificări. Utilizatorul poate verifica această Politică de confidențialitate pentru a găsi o explicație detaliată a celorlalte instrumente utilizate de Proprietar.

    Această aplicație folosește identificatori de dispozitive mobile și tehnologii asemănătoare cookie-urilor pentru a rula serviciul Google Analytics pentru Firebase.

    Utilizatorii pot renunța la anumite funcții Firebase prin setările dispozitivului mobil, cum ar fi setările de publicitate pentru dispozitivele mobile, sau urmând instrucțiunile din alte secțiuni legate de Firebase din această Politică de confidențialitate, după caz.

    Date personale colectate: cookie-uri, identificatori unici de dispozitiv pentru publicitate (Google Advertiser ID sau IDFA, de exemplu) și date de utilizare.

    Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

  • Vizualizați conținut de pe platforme externe

    Acest tip de serviciu permite utilizatorilor să vizualizeze și să interacționeze cu conținutul găzduit pe platforme externe direct prin această Aplicație.
    Dacă este instalat un astfel de serviciu, este posibil să poată colecta date de trafic pentru paginile pe care este instalat chiar și atunci când utilizatorii nu îl folosesc.

    Widget Google Maps (Google Inc.)

    Google Maps este un serviciu de vizualizare a hărților furnizat de Google Inc. care permite acestei Aplicații să încorporeze conținut de acest fel pe paginile sale.

    Date personale colectate: cookie-uri și date de utilizare.

    Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

    Widget video YouTube (Google Inc.)

    YouTube este un serviciu de vizualizare a conținutului video furnizat de Google Inc. care permite acestei Aplicații să încorporeze conținut de acest fel pe paginile sale.

    Date personale colectate: cookie-uri și date de utilizare.

    Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

    Widget Google Calendar (Google LLC)

    Google Calendar Widget este un serviciu de livrare a datelor de calendar furnizat de Google LLC care permite acestei Aplicații să încorporeze conținut de acest fel pe paginile sale.

    Date personale colectate: cookie-uri și date de utilizare.

    Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate . Membru Privacy Shield.

    Videoclip Vimeo (Vimeo, LLC)

    Vimeo este un serviciu de vizualizare a conținutului video furnizat de Vimeo, LLC care permite acestei Aplicații să încorporeze conținut de acest fel pe paginile sale.

    Date personale colectate: cookie-uri și date de utilizare.

    Locul procesării: Statele Unite – Politica de confidențialitate .

  • Interacțiunea cu rețelele și platformele sociale externe

    Aceste tipuri de servicii permit interacțiunea cu rețelele sociale sau alte platforme externe direct din această aplicație.
    Interacțiunea și informațiile colectate prin intermediul acestei aplicații sunt întotdeauna supuse setărilor de confidențialitate efectuate de utilizatori pentru rețeaua socială respectivă.
    Acest tip de serviciu poate continua să colecteze date de trafic web pentru paginile în care este instalat serviciul, chiar și atunci când utilizatorii nu îl folosesc.
    Este recomandat să vă dezabonați de la serviciile respective pentru a vă asigura că datele prelucrate prin această aplicație nu sunt reconectate la profilul utilizatorului.

    Buton și widget-uri PayPal (Paypal)

    Butonul și widget-urile PayPal sunt servicii de interacțiune cu rețeaua PayPal oferite de PayPal Inc.

    Date personale colectate: cookie-uri și date de utilizare.

    Locul procesării: Consultați Politica de confidențialitate PayPal - Politica de confidențialitate .

Cum pot da sau retrag consimțământul pentru instalarea cookie-urilor?

Pe lângă ceea ce este descris în acest document, utilizatorul poate gestiona setările cookie-urilor direct în propriul browser și astfel împiedică terții să instaleze cookie-uri. Prin setările browserului este posibilă și ștergerea cookie-urilor instalate în trecut, inclusiv a acelor cookie-uri care ar putea avea consimțământul pentru instalarea cookie-urilor de către acest site web.Utilizatorul poate, de exemplu, să obțină informații despre administrarea Cookie-urile pot fi găsite în cele mai utilizate browsere la următoarele adrese: Google Chrome , Mozilla Firefox , Apple Safari și Microsoft Internet Explorer .

În ceea ce privește cookie-urile instalate de terți, utilizatorii își pot gestiona preferințele și retragerea consimțământului făcând clic pe linkul de renunțare relevant (dacă este disponibil), folosind mijloacele prevăzute în politica de confidențialitate a terțului sau contactând terțul. .

Fără a aduce atingere celor de mai sus, furnizorul informează că utilizatorii pot urma și beneficia de instrucțiunile privind EDAA (UE), Network Advertising Initiative (SUA) și Digital Advertising Alliance (SUA), DAAC (Canada), DDAI (Japonia) sau servicii similare. Astfel de servicii permit utilizatorului să își stabilească preferințele de urmărire pentru aproape toate instrumentele de publicitate. Prin urmare, furnizorul recomandă utilizatorilor să folosească acest instrument pe lângă informațiile furnizate în acest document.

Furnizor și responsabil

Metropol-Sauna GmbH & Co. KG - Konrad-Adenauer-Strasse 15Acces prin Schwedenkronenplatz60313 Frankfurt pe Main - Germania

Adresa de e-mail a furnizorului: andreas@metropol-sauna.de

 

Responsabil cu protecția datelor:

Andreas Lauen

Konrad-Adenauer-Strasse 15

E-mail: Andreas@Metropol-Sauna.de

Telefon: 069-17509115

Deoarece această aplicație utilizează servicii terțe care au ca rezultat instalarea de cookie-uri și alte asemenea sisteme de urmărire care nu pot fi controlate tehnic de către furnizor, orice referire specifică la cookie-uri și sisteme de urmărire instalate de terți trebuie considerată orientativă. Informații complete pot fi găsite în declarațiile de protecție a datelor ale furnizorilor terți respectivi specificati în acest document.

Având în vedere complexitatea obiectivă pe care o implică identificarea tehnologiilor bazate pe cookie-uri, utilizatorii sunt invitați să contacteze furnizorul dacă doresc să primească mai multe informații despre utilizarea cookie-urilor de către această aplicație.

Definiții și mențiuni legale

Date personale (sau date)

Orice informație care, direct sau în legătură cu alte informații, determină sau poate determina identitatea unei persoane fizice.

date de utilizare

Informațiile pe care această Aplicație (sau serviciile terților pe care le consumă această Aplicație) le colectează automat, de ex. B.: adresele IP sau numele de domenii ale computerelor utilizatorilor care folosesc această aplicație, adresele URI (Uniform Resource Identifier), ora solicitării, metoda folosită pentru a trimite cererea către server, dimensiunea fișierul de răspuns primit, codul numeric care indică starea răspunsului serverului (rezultat de succes, eroare etc.), țara de origine, funcțiile browserului și ale sistemului de operare utilizat de utilizator, diferiții timpi pe apel ( de exemplu, cât timp a fost petrecut pe fiecare pagină a aplicației) și informații despre calea urmată în cadrul unei aplicații, în special ordinea paginilor vizitate, precum și alte informații despre sistemul de operare al dispozitivului și/sau IT-ul utilizatorului mediu .

utilizator

Persoana care utilizează această Aplicație care, dacă nu se specifică altfel, coincide cu Persoana vizată.

afectat

Persoana fizică la care se referă datele personale.

Procesor (sau Procesor de date)

Persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau alt organism care prelucrează date cu caracter personal în numele persoanei responsabile, așa cum este descris în prezenta declarație de protecție a datelor.

Responsabil (sau furnizor, uneori și proprietar)

Persoana fizica sau juridica, autoritatea publica, agentia sau alt organism care, singur sau impreuna cu altii, decide asupra scopurilor si mijloacelor de prelucrare a datelor cu caracter personal si asupra mijloacelor folosite in acest scop, inclusiv asupra masurilor de securitate privind functionarea si utilizarea legate de această aplicație. Dacă nu se specifică altfel, persoana responsabilă este persoana fizică sau juridică prin care se oferă această aplicație.

Aceasta aplicație

Instrumentul hardware sau software utilizat pentru colectarea și prelucrarea datelor personale ale Utilizatorului.

serviciu

Serviciul oferit prin această aplicație, așa cum este descris în termenii de utilizare relevanți (dacă există) și pe această pagină/aplicație.

Uniunea Europeană (sau UE)

Dacă nu se specifică altfel, toate referințele din acest document la Uniunea Europeană se referă la toate statele membre actuale ale Uniunii Europene și Spațiul Economic European (SEE).

prăjitură

Fișier mic stocat de aplicație pe dispozitivul utilizatorului.

Aviz juridic

Notificare pentru utilizatorii europeni: Această declarație de confidențialitate a fost întocmită în conformitate cu cerințele art.10 din Directiva CE nr.95/46/CE și în conformitate cu prevederile Directivei 2002/58/CE, revizuită prin Directiva 2009/136 /EC pe tema cookie-uri scrise.

Această declarație de protecție a datelor se referă exclusiv la această aplicație.

Ultima actualizare: 17 mai 2018