Distrează-te și fii în siguranță

- în ciuda Coronei

Vă rugăm să rețineți regula 3-G. Accesează numai etestete pentru G, G eimpfte, G enesene. Deci suntem cu toții în siguranță.

2G+ Geboosterte Virus.jpg

Es gilt 2G+. Die brauchst die Impfnachweise und einen aktuellen Test.  Wer geboostert ist, braucht keinen Test.  So sind wir alle sicher und geschützt.

In der Sauna kanst Du einen beaufsichtigten kostenpflichtigen Selbsttest machen.

Testzentren und Öffnungszeiten in  Essen: 

Von unseren Gästen empfohlene Teststationen mit langen Öffnungszeiten und kurzen Wartezeiten sind:

Hauptbahnhof (direkt auf dem Weg vom Hbf zur Sauna): Am Hauptbahnhof 28, geöffnet Mo-Sa 7-19 Uhr und So 10-18 Uhr. https://testpointessenhbf.de

Mit dem Auto: Münchener Straße 42, 45145 Essen, geöffnet Mo-So 8 - 20 Uhr.  https://www.essen-schnelltest.de/

Testzentren und Öffnungszeiten in  Frankfurt: 

Das nächste von unseren Gästen empfohlene Testcenter mit langen Öffnungszeiten und kurzen Wartezeiten befindet sich in der Elefantengasse 5. Terminbuchung: www.die-ersttester.com/frankfurt-innenstadt.

Geöffnet Werktags bis 20 Uhr, Sonntags bis 18 Uhr.

Am dori să asigurăm trasabilitatea necesară pe cale electronică, pe cât posibil. Vă rugăm să utilizați aplicația de avertizare Corona sau Luca pentru aceasta. Vă rugăm să rețineți, de asemenea, că trebuie purtată o mască medicală în zona de recepție și în vestiar.

Există suficient spațiu în ambele saune pentru a putea menține de aproape trei ori distanța minimă de 1,5 m. Vă rugăm să utilizați acest lucru și să acordați atenție semnelor și marcajelor la distanță. Există o limită de admitere de maximum 100 de persoane în ambele saune. Verificăm acest lucru prin intermediul sistemului nostru de rezervare și subliniem din nou că pot exista timpi de așteptare și că nu toți oamenii care așteaptă pot aștepta în zona de intrare.

Zur Aufrechterhaltung des laufenden Betriebes der  Metropol-Sauna Essen  bitte unbedingt beachten: Auf Grundlage der 2G Plus - Regelung (§4 Abs. 3 Nr. 5 CoronaSchVO) dürfen Kabinen und Separees nur von maximal 2 Personen genutzt werden. Sexuelle Handlungen in einer Gruppe von mehr als zwei Personen sind strikt untersagt (§5 Abs. 1 Nr. 2 CoronaSchVO) und stellen eine Ordnungswidrigkeit dar.

Toate facilitățile și zonele de la Metropol-Sauna Frankfurt sunt deschise. Se aplică restricțiile marcate (numărul de persoane) și regulile generale de distanță (1,5 m).

Aproape toate facilitățile și zonele din Metropol-Sauna Essen (inclusiv grădina) sunt deschise după blocare. Se aplică restricțiile marcate (numărul de persoane) și regulile generale de distanță (1,5 m).

Datorită diferitelor dimensiuni ale saunelor Metropol și diferitelor reglementări din statele federale Hesse și Renania de Nord-Westfalia, se aplică un concept de igienă adaptat. Nu trebuie să memorați conceptul de igienă, deoarece totul este semnalizat. Doar respectați semnele și regulile generale (distanță, mască, etichetă pentru tuse și strănut). Atunci nimic nu stă în calea savurării saunei.

Die Gesetze und Verordnungen zur Bekämpfung der Coronapandemie ändern sich ständig und sind regional unterschiedlich ausgestaltet. Daher geben wir keine Gewähr auf die Richtigkeit der hier gemachten Angaben und behalten uns vor, gemäß der gesetzlichen Vorgaben abweichend von den hier gemachten Angaben zu handeln. Vorrang haben jeweils die gesetzlichen Vorgaben.